ويكيبيديا العربيّة Vs ويكيبيديا العبريّة

في تدوينتي هذه أعرّف بموسوعة ويكيبيديا، أكبر موسوعة عرفتها البشريّة، وأقارن بين كلٍّ من النسخة العربية والنسخة العبريّة، بالإضافة إلى الحديث عن المحتوى العربي على الانترنت، أنوه إلى أن جميع الإحصائيات الواردة في هذه التدوينة محدثة حتى تاريخ نشرها.

_____________________________________

ويكيبيديا :

- تعريف : إحدى مشاريع مؤسسة ويكيميديا، وهي عبارة عن موسوعة متعددة اللغات، مبنية على الويب، وهي ذات محتوى حر ويمكن لأي شخص أن يعدّل وينشىء مقالات جديدة في ويكيبيديا.

شعار ويكيبيديا

- أطلقت ويكيبيديا في 15 يناير عام 2001م، على يد المبرمحين جيمي ويلز ولاري سانجر.

على اليمين جيمي ويلز، وعلى اليسار لاري سانجر

توضيحات :

1. ويكي : هو نوع من المواقع الإلكترونية يسمح للزوار بإضافة المحتويات وتعديلها دون أية قيود في الغالب.

وارد كانينغهام، مطور برمجيات الويكي

2. مؤسسة ويكيميديا : هيَ منظّمة عالمية غير ربحية تأخذ على عاتقها تشجيع وتطوير وتوزيع محتوى حر، متعددّ اللغات، وإلى تقديم هذا المحتوى داخل مشاريع ويكي مفتوحة للعامة لتحريرها. تقوم مؤسسة ويكيميديا بتشغيل بعض من أكبر المشاريع المحررة تعاونيا في العالم، متضمنة الأهم والاضخم ويكيبيديا، أحد أكثر 10 مواقع زيارة على مستوى العالم، ومن المشاريع الأخرى لويكيميديا : ويكي الاقتباس، ويكي قاموس، ويكي مصدر، ويكي الجامعة.

شعار ويكيميديا

3. المحتوى الحر : هو كل نوع من المعلومات الوظيفية (برمجيات، تصميمات، مخططات) أو الأعمال الفنية أو أي نوع من المحتوى الإبداعي الذي لا توجد قيود تحد من قدرة الناس (الآخرين، غير منتجه) على استخدامه وتوزيعه وإنتاج نسخ معدلة منه أو أعمالا مستنبطة أو مبنية عليه بحيث يشكل جزءا أو مكونا منها.

4. متعددة اللغات : تضم ويكيبيديا 295 لغة، 58 لغة منها تحتوي على أكثر من 100 ألف مقالة.

5. مبنية على الويب : ويكيبيديا موسوعة الكترونية ولا يوجد نسخة ورقيّة منها.

6. التعديل على ويكيبيديا : بما أن ويكيبيديا تستخدم نظام " ويكي " فيمكن لأي مستخدم أن يعدل وينشىء مقالات على ويكيبيديا، لكن يجدر التنويه إلى أن الصفحات التي تتعرض لتخريب متعمد، أو تلك التي تتعرض لحروب تحريرية لا يمكن لأي مستخدم أن يعدلها، ويجدر التنويه أيضا إلى أن ويكيبيديا موسوعة بالتالي فهي لا تقبل إلا المقالات التي تحقق الشروط الموسوعية، فمثلا المقالات التي تحتوي على إعلانات تشطب فورا من الموسوعة عند وضعها.

- اقرأ أكثر عن التخريب .. هنا.

- اقرأ أكثر عن حروب التحرير .. هنا.

__________________________________________

مقارنة - ويكيبيديا العربيّة وويكيبيديا العبريّة :

سأقوم الآن بعقد مقارنة إحصائية بين كل من النسخة العربية من ويكيبيديا والنسخة العبريّة منها بثلاث جداول :

- الجدول الأول :

يتضمن الجدول الأول مقارنة بين عدد المتحدثين باللغتين، وعدد المتحدثين الذي يتمتعون بخدمة الإنترنت، لكن وقبل عرض الجدول لا بد من توضيح وعرض بعض المصطلحات والملاحظات :

- اللغة الأم ( Primary Language ) : هي اللغة التي يتعلّمها الإنسان منذ ولادته ( يتعلّمها أوّلاً ) ويجيدها ويتحدث بها بشكل جيّد ومضبوط.

- اللغة الثانية ( Secondary Language ) : هي لغة يتعلمها الإنسان بالإضافة إلى لغته الأم، وغالبا لا تكون رسمية في الدولة التي يعيش فيها ولا يتحدث بها مجتمعه المحيط به في العادة.

- ملاحظة 1 : يوجد عدد كبير من البشر الذين يتعلمون اللغة العربية كلغة ثانية لأنها لغة الدين الإسلامي الحنيف، ولا تتم الصلاة في الدين الإسلامي إلا بقراءة الآيات بالعربية وهو ما أجبر المسلمين من غير العرب على تعلم أساسيات هذه اللغة.

- ملاحظة 2 : عدد الدول التي تعتمد اللغة العربية كلغة رسمية سواء كانت لغة رسمية وحيدة ( official ) أو لغة رسمية مشتركة مع لغة أو لغات أخريات ( co-official ) هو 27 دولة، والخريطة التالية تبين تلك الدّول :

اضغط هنا للحصول على رابط الصورة الأصلي، وهنا للحصول على قائمة الدول التي تعتمد اللغة العربية كلغة رسميّة.

- ملاحظة 3 : يوجد دولة وحيدة تعتمد اللغة العبرية كلغة رسمية ألا وهي الدولة اليهودية، علما أن اللغة العربية هي لغة رسمية أيضا في هذه الدولة.

الجدول الأول، اضغط للتكبير

- الجدول الثاني :

يتضمن الجدول الثاني مقارنة بين عدد المستخدمين المسجلين.

- البوتات : البوت هو برنامج حاسوب مكتوب بلغة برمجة معينة؛ كتبه أشخاص لكي يقوم بإنجاز أعمال كثيرة وبسيطة ومملة ومتكررة بالنيابة عنهم. مثل تلك الأعمال الخاصة بإضافة قوالب الصيانة والتصانيف على مقالات الموسوعة، فمثلا إذا كتب مستخدم ما مقالة ونسي تصنيفها يقوم البوت بإضافة وسم "غير مصنفة" على المقالة.

الجدول الثاني، اضغط للتكبير

- لكل متحدث واحد باللغة العبرية ( كلغة أم أو كلغة ثانية ) يوجد 66 متحدث باللغة العربية.

- لكل مستخدم مسجّل بويكيبديا العبرية يوجد 4 مستخدمين مسجلين بويكيبيديا العربية، إلا أن ذلك لم يمنع ويكيبيديا العبرية من التفوق بعدد المستخدمين النشطين الفعّالين.

- الجدول الثالث :

يتضمن الجدول الثالث مقارنة بين عدد الصفحات والترتيب.

الجدول الثالث، اضغط للتكبير

آخر 50 ألف مقالة في اللغتين، بغض النظر عن جودة المقالات :

- وصلت ويكيبيديا العربية إلى المقال رقم 400.000 في 17 ديسمبر 2015م، واحتاجت سنة كاملة تقريبا ( 365 يوم ) حتى وصلت إلى المقال 450.000.

- وصلت ويكيبيديا العبريّة إلى المقال رقم 150.000 في 29 أغسطس عام 2013م، واحتاجت إلى 3 سنوات و3 أشهر و29 يوم ( 1217 يوم بالمجمل ) حتى وصلت إلى المقال رقم 200.000 في 28 ديسمبر 2016.

___________________________________________

ليست فقط ويكيبيديا العربية، المحتوى العربي كلّه بحاجة إلى إثراء :

كتب الدّكتور رامي عوض طراونة ( وهو من المستخدمين الأوائل الذين ساهموا في إطلاق النسخة العربية من ويكيبيديا وأحد المهتمين بإثراء المحتوى العربي على الإنترنت ) واصفاً واقع المحتوى العربي على الإنترنت :

اضغط للتكبير

 

الصورة المرفقة مع البوست، نسبة المحتوى العربي على الإنترنت من عام 2010 إلى 2016.

كما أسلفت في تدوينات سابقة فإن نسبة المحتوى العربي على الإنترنت ضئيلة جدا ولا تتناسب مع عدد المستخدمين العرب، اقرأ أكثر عن المحتوى العربي على الإنترنت وطرق إثراءه .. هنا.

انظر أيضاً :

1. مجموعة ويكيبيديا فلسطين، اللقاء الأول.

2. مجموعة ويكيبيديا فلسطين، اللقاء الثاني.

3. مجموعة ويكيبيديا فلسطين، اللقاء الثالث.

4. برنامج ويكيبيديا للتعليم، جامعة بيرزيت.

5. ختام مؤتمر ويكي عربية 2016، مدونة عبّاد ديرانيّة.
7. فيديو: أكثر المقالات تعديلا على ويكيبيديا العربية في 2016، من إنتاج المحرر محمد بدارين.

المصادر والمراجع :

1. إحصائيات عدد المتحدثين باللغة كلغة أم ولغة ثانوية، عدد المستخدمين الفعالين، عدد الإداريين، عدد البوتات.

2. إحصائية متحدثي اللغة العربية كلغة أم، وعدد مستخدمي الانترنت العرب.

3. إحصائية متحدثي اللغة العبرية كلغة أم، وعدد مستخدمي الإنترنت.

4. ترتيب اللغات في ويكيبيديا، حسب عدد المقالات.

-ملاحظة: بعض الإحصائيات مقرّبة لأقرب مليون، وبعضها لأقرب ألف.

-ملاحظة: تواريخ الإحصائيات مبينة في الروابط.